조회 수 15122 추천 수 1 댓글 10
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부

도데쇼 2011 최신작 1,2화의 자막입니다.

DB에서 저의 조작실수로 한동안 삭제되었기에 다시 복구합니다. 

이 게시판의 댓글을 소셜연동으로 변환하였기 때문에 이전의 댓글이 약간 안보이는 부분이 있을 수 있습니다.



이거 정말로 재밌는 기획입니다. 시작한거 언젠간 다 만들어야 하는데요... 보고 만들 여유가 생길지~_~

그래도 한번 잡은건 이어받으실 분이 없는 도데쇼 자막환경의 특성상ㅋㅋ 붙잡고 시작한거 끝을 보긴 해야겠습니다. 언제가 될진 모름...


도데쇼는 정말 재미있는 기획이 많은데, 사실은 일본인들도 잘 모르는 방송입니다. 홋카이도 아닌 사람들 붙잡고 물어보세요 ^^

로컬방송의 한계등으로 많이 알려지지 못한게 참 안타깝습니다만, 

제 개인으로서는 한국에서도 이 방송을 알리고 공감하는 사람들을 만들어간 자막 작업은 정말 즐거웠습니다.

근데 빠심으로 불살라 보았지만 저 개인이 시작부터 자막기계로서는 너무 끝물이라- _-;; 이제 스스로 제작에 의욕이 많이 붙지 못하는게 너무 아쉽습니다.

(여담이지만 예전 엠엔캐스트가 망하고 의욕도 같이... - _-)


그렇지만 잊을만하면 다시 찾아보고 또 웃을 수 있는 이런 즐거운 방송을 알게된 저는 너무 행복합니다.


이제는 오래된 방송이지만 여전히 도데쇼를 사랑하시는 여러분들.

특히 제가 지금 다 기억은 못하지만, mekwon님, 니이원츄님 등 눈에띄는 포교 활동(?)을 해주신 분들께

이 방송을 사랑하는 한사람으로서 정말 감사드립니다.


Who's JONG

profile

안녕하세요 Goos.co.kr 홈페이지 주인입니다

로스산토스에서 거주하고 있습니다

Atachment
첨부 '1'
Comment '10'
  • profile
    Seung-Ho Lee 2011.11.30 06:10
    감사드립니다
  • ?
    quo 2012.04.22 03:18
    이 기획 12야까자 나왔는데 ㅠㅠ 아쉽네요. 좀 더 도데쇼의 의욕을 불살라주세요 ㅠㅠ
  • profile
    니이원츄 2013.03.21 05:42
    안녕하세요 구스님 ^^ 니이원츄입니다~
    오랫만에 도데쇼를 다시 찾아보면서 구스님 생각이 나서 구글로 검색했더니 바로 나오네요~ ^^
    저를 잊지 않으시고 코멘트에 넣어주시니 감격! ㅋㅋ ^^;

    잘 지내고 계신지 궁금합니다....
  • profile
    JONG 2013.03.21 07:47

    안녕하세요! 이렇게 찾아주셔서 감사드립니다. 잘지내시죠?
    잘 찾아오셨어요! 반갑습니다. 인터넷에서 구스라는 실마리는 어떻게든 남겨두어서 다행이었네요ㅋㅋ


    나고야에 가서 후지무라D네 어머니랑 직접 인사도 하고 왔고, 오키나와 이리오모테에 가서 카누도 타보고, 저도 여전히 도데쇼에 대한 사랑을 잃지 않고 있다는건 분명합니다. 도데쇼도 2013년 신작 이야기가 나오고 있어요! 올해에 촬영을 한다는 소식이 있어요ㅋㅋ

  • profile
    니이원츄 2013.11.14 00:37

    에구.. 도데쇼 신작을 기념해서 다시 들렸는데 장문의 답변을 ㅎㅎㅎㅎ 페이스북..잘 하진 않지만 등록 환영입니다~ ^^ 아직 12야도 다 안봤는데.. 신작을 보고 있네요 ㅎㅎㅎㅎ

    아..개인적으로 유럽은 별로라.. ㅠ_ㅠ

    도데쇼답게 정글 한번더 가줬으면.. 하네요ㅋㅋㅋ

  • profile
    니이원츄 2013.11.14 00:37
    페이스북 버튼 눌렀는데 안되네요 ^^;;
  • profile
    새벽별빛 2015.02.24 21:49
    이런곳이 있는줄도 모르고!! ㅜㅜ
    이렇게 자막이 다양하게 있는데 저는 그것도 모르고 또 만들었었네요
    게다가 거의 겹치고...

    그저 아무도 모를 방송이라고 막연히 생각해서 냅다 만들었습니다
    영상도 많이 돌아다니고 자막까지 있는줄을 모르고
    영상도 없을거라 생각해서 영상에 자막을 씌워서 유튜브에 올렸어요

    구스님의 자막이 있으니 그만 만들어야겠네요
    그만 만들어야겠다기보다 애초에 만들 이유가 없었네요;;

    제 유튜브 채널에 (https://www.youtube.com/user/EunjiChoi/) 지금 대결열도 5편까지 올렸는데요
    제 채널 보시는 분들을 위해서 대결열도까지만 10편까지 다 올리고 그만할까 해요

    이미 자막이 있는데 새로 만드는 것도 의미가 없을듯해서 괜찮으시다면 구스님 자막으로 올리고 싶은데요
    (물론 출처는 영상 자체에도 박고 설명에도 써놓을게요)
    그렇게 해도 괜찮을까요?

    아프리카 자막도 만들었었는데 유튜브에 올리니까 저작권으로 짤렸어요
    최신작이라 그런가봐요
    아프리카도 자막이 있다는 소리를 듣게됐는데 여기는 없네요
    자막이 있는걸까요?
  • profile
    JONG 2015.02.25 06:38

    와!! 안녕하세요. 정말 반갑습니다. 도데쇼는 제가 정말 평생을 두고 사랑하는 TV방송입니다. 이제는 정말 10년도 가뿐히 넘었네요ㅋㅋ 얼마나 오래된 방송인데, 아직도 좋아하는 사람이 생긴다는게 참 기분이 좋네요.

    네. 제가 만든걸 사용하셔도 전 괜찮습니다. 대결열도의 경우 너무 많아서 정말 대충 만들고, 시간상으로도 5년이 넘은 자막이라 번역상태가 개판일게 안봐도 눈에 선하지만요ㅋㅋㅋ

    대결열도편이라 하니 정말 배꼽잡고 웃은 장면이 많고 잊을만하면 다시 틀어봅니다. 올해 나올 DVD차례가 바로 대결열도네요! 꼭 구입할겁니다ㅋㅋ 개인적으로도 많은 추억이 있어요. 여기 나왔던 후지무라D의 실제 고향집에도 찾아가서 어머님과 한번 만난 적 있습니다. 정말 밝고 정말 좋으신 분이셨어요. 이제는 라딧슈가 문을 닫아버렸는데 닫기 전에 한번 더 만나뵙고 싶었네요. ㅠㅠ

    도데쇼의 자막은 저 말고도 만드신 분들이 몇분 더 계셨던걸로 압니다. 다들 버닝한 시기가 다르다보니 모두가 이렇게 서로 뒤늦게 발견하고 그러다보니 알게모르게 자주 겹치고... 특히나 한국편 자막은 엄청나게 겹친걸로 알고 있구요ㅎㅎ. 채널을 잠시 찾아가봤는데 역시 새벽별빛님의 자막도 거의 겹쳤네요ㅋㅋ

    결국 본문과 달리 이 기획인 오토바이 일본열도도 1,2편만 만들고 접어버려서(귀찮아서;;) 최신편은 그냥 계속 보기만 했네요.
    아직도 제가 자막만들기를 학수고대하고 있는 녀석이 여기도 매일 와서 상주하고 있지만ㅋㅋ 저는 그냥 자막만들기가 귀찮아서 이 상태네요ㅋㅋㅋㅋ
    아프리카편의 자막에 대한 정보는 잘 모르겠습니다. 제가 만들진 않았으며 제가 아는건 여기까지입니다. 그래서 새벽별빛님과의 이 만남이 더 반갑습니다. 잘 오셨어요! (들어올땐 맘대로 였겠지만 나갈때는... 엥?!)

  • profile
    새벽별빛 2015.02.25 08:43

    이렇게 반갑게 댓글 달아주셔서 정말 감사합니다!! ^^
    어째서 그 간단한 검색한번 해볼 생각을 못했는지... 빨리 알았더라면 여러모로 좋았을텐데 말이죠!
    이제야 검색을 통해서 mekwon님이라는 분도 자막을 엄청 많이 만드셨단걸 알았습니다

    JONG님에 비하면 저는 말로만 팬인것 같습니다. 사실 저는 다운로드... 랄까 일본 친구한테 거의 전편을 외장하드로 복사해와서 봤구요 그래서 DVD나 굿즈 하나도 안샀어요... 팬이라고 말하기도 민망하네요. 나고야나 홋카이도도 가 본 적이 없구요. 물론 나고야의 후지무라D 본가는 도데쇼에서도 보고 아마 오니기리에도 나왔던것 같은데, 직접 가보셨다니 부러울 따름입니다!!

    사실 대결열도 만들고 그만 할까 싶었는데, 새로 구한 자막 프로그램을 한 번 시험해보고 싶어서 한 편 정도 일단 더 올릴까 하네요. mekwon님 것도 확인해서 겹치치 않는걸로 치질여행 만들 예정입니다 ㅎ

    2011년 오토바이 여행과 2013년 아프리카편의 경우는 팬으로써 이런말하기 좀 그렇지만 살짝 덜 재밌었죠; 그래도 그 자막을 원하시는 분이 있으시다면 저라도 이어받아서 해 볼까요? 아프라카는 1편을 우선 만들어서 올려보니 바로 짤려버리길래 그 뒤는 안만들었어요.

    그리고 혼마뎃까TV에 나왔던 오오이즈미 응가시리즈도 두 개 번역했는데 역시 저작권땜에 싹둑 싹둑 잘렸어요 ㅎㅎ

  • profile
    니이원츄 2015.04.03 01:39
    제가 남긴 댓글보고 구스님 홈피로 오셨군요 ^^
    아프리카 자막은 제가 만들다가 말았어요...
    역시나 구스님의 이유처럼 귀찮....ㅠ_ㅠ

    그래도 마무리는 언젠가는 해야지..하고 있긴합니다.
    http://xnii.tistory.com/

    여기에 1,2화 올려두었으니 받아가세요~

List of Articles
번호 분류 제목 글쓴이 추천 수 조회 수 날짜
» 일반 오토바이 일본열도 제패 1, 2야 & 썰. 10 file JONG 1 15122 2011.11.29
67 클래식 정글 리벤지 전체 1 file 구스 1 16853 2009.12.08
66 클래식 한국 식도락 주사위 여행 전체 8 file 구스 1 17242 2009.12.04
65 DVD 홍콩 대관광 여행 전체 2 file 구스 1 17038 2009.11.17
64 클래식 유콘강 160km 제7야 3 file 구스 2 21372 2009.10.07
63 클래식 유콘강 160km 제6야 2 file 구스 1 21210 2009.10.06
62 클래식 유콘강 160km 제5야 3 file 구스 1 22927 2009.09.28
61 클래식 유콘강 160km 제4야 2 file 구스 2 20186 2009.09.27
60 클래식 유콘강 160km 제3야 1 file 구스 1 19416 2009.09.27
59 클래식 유콘강 160km 제2야 1 file 구스 1 19834 2009.09.26
58 클래식 유콘강 160km 제1야 2 file 구스 1 19931 2009.09.26
57 클래식 대결 열도 전체 file 구스 1 14476 2009.09.26
56 클래식 유럽 리벤지 ~아름다운 나라들의 인간파괴~ 전체 file 구스 1 13465 2009.09.25
55 클래식 금세기 최후의 스이요도데쇼 file 구스 1 15897 2009.09.25
54 클래식 일치단결! 리어카로 키카이섬 일주 전체 file 구스 1 14041 2009.09.25
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 Next
/ 5